Zwischenbahnhöfe haben aus verschiedenen Gründen keine Titeleinblendung. Nicht alle Erbauer haben einen Namen für ihren Bahnhof, also würde es weiterhin einige Namenlose geben. Aber vor allem würden zu viele Namen mehr verwirren als helfen, sowohl bei den Richtungsangaben ("über ...") als auch während der Fahrt. Da hilft auch eine andere Farbe nicht, die müsste man erstmal erklären. Wir haben ja keine reale Bahn, mit der man Bahnhof XY erreichen möchte. Weniger ist hier besser.
Aber sehr gerne können die Erbauer Schilder mit dem Bahnhofsnamen an ihrem Bauwerk anbringen, wenn sie es nicht schon getan haben.
Den Namen eines neuen Weltteils nach dem Durchqueren des Niemandslandes einzublenden, klang auf den ersten Blick interessant. Doch bei näherer Betrachtung wären mir dadurch zu viele Himmelsrichtungen im Spiel: Man fährt "Richtung Westen" und plötzlich erscheint "Willkommen im Norden" oder ähnliches? Egal wie man es formuliert, auch das würde die Bahnbenutzer mehr verwirren als ihnen helfen.
Wenn du in der Alten Fabrik den Knopf "Richtung Südwesten über Wilder Westen" drückst, hast du zwei Infos: Du weißt, dass das Gleis auf der Map von hier aus nach "unten links" (Südwesten) führt. Und zur Orientierung erfährst du zusätzlich, dass in dieser Richtung der Warp Wilder Westen liegt. Bei der Ausfahrt wird dann nur noch einheitlich bei allen Bahnhöfen die Richtung genannt, alles andere wäre zu viel.