@Strunkl habe das gleiche Problem auch, bei mir passiert es immer, wenn ich vom Spawn zum Vote-shop laufe und wieder zum Spawn, dann hilft nur ein Relog...
Das ist kein nicht angezeigter Chunk, den man per F3 + A beheben kann (so schlau sind wir auch), das ist ein echtes Chunk-Loch, wahrscheinlich beim verschieben der Burg entstanden. Wenn du es nicht hast ist es wahrscheinlich behoben.