Screenshots vom Server / von Minecraft
- Themenstarter KleinerPrivate
- Datum Start
@Nicrosoft25 und ich mit unseren Totem Plüschs
This @Alextanko is on fire!
@Cool_Andiii mit @Alextanko und @DieKillerin am Springseil springen.
Gibt gar keine Dias mehr in der Farmwelt 
3 2 1 meins
Heute wieder international im Teamspeak unterwegs
Minenschacht-Lore im Block generiert
Wer zum Teufel übersetzt Yaw (Schwenkung) mit "gieren"?
Gieren ist durchaus ein adequates Wort für "neigen" oder "schwenken"... In dem Kontext ist das aber schon absurd.
"Gieren" ist nicht falsch, aber "Gieren" und "Neigung" sind dann dann zumindest nicht einheitlich übersetzt:
de.wikipedia.org
(Die UW-Plugins verwenden die Begriffe "Drehung" und "Neigung". Und die Crowdin-Übersetzungen sind "Blickrichtung" und "Kopfneigung".)
Roll-Nick-Gier-Winkel – Wikipedia
(Die UW-Plugins verwenden die Begriffe "Drehung" und "Neigung". Und die Crowdin-Übersetzungen sind "Blickrichtung" und "Kopfneigung".)
Zuletzt bearbeitet:
Gierung wäre durchaus richtiger, ich kenn den Begriff aber auch schon lange aus Vermessung, Tachymeter drehen.
